1
00:00:03,403 --> 00:00:05,002
<i>♪ Jestem kamieniem
Budowniczy odmówił ♪</i>

2
00:00:05,003 --> 00:00:06,471
<i>♪ Jestem wzrokowcem
Inspiracja ♪</i>

3
00:00:06,472 --> 00:00:07,939
<i>♪ To uczyniło damę
Śpiewaj bluesa ♪</i>

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,741
<i>♪ Jestem iskrą
Dzięki temu Twój pomysł będzie jasny ♪</i>

5
00:00:09,742 --> 00:00:11,409
<i>♪ Ta sama iskra
To rozświetla ciemność ♪</i>

6
00:00:11,410 --> 00:00:12,978
<i>♪ Abyś wiedział
Lewa od prawej ♪</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,047
<i>♪ Jestem kartą do głosowania w twojej skrzynce
Kula w broni ♪</i>

8
00:00:15,048 --> 00:00:16,581
<i>♪ Wewnętrzny blask
Dzięki temu wiesz ♪</i>

9
00:00:16,582 --> 00:00:17,715
<i>♪ Zadzwonić do brata słońce ♪</i>

10
00:00:17,716 --> 00:00:19,016
<i>♪ Historia, która dopiero się zaczęła ♪</i>

11
00:00:19,017 --> 00:00:20,352
<i>♪ Obietnica
O tym, co nadejdzie ♪</i>

12
00:00:20,353 --> 00:00:21,754
<i>♪ I pozostanę żołnierzem ♪</i>

13
00:00:21,755 --> 00:00:23,788
<i>♪ Dopóki wojna nie zostanie wygrana ♪</i>

14
00:00:23,789 --> 00:00:26,391
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

15
00:00:26,392 --> 00:00:29,060
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

16
00:00:29,061 --> 00:00:31,530
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj
Przewrót w judo ♪</i>

17
00:00:31,531 --> 00:00:32,898
<i>♪ Siekaj, siekaj, siekaj ♪</i>

18
00:00:38,504 --> 00:00:40,405
Człowieku, nie rozumiem tego.

19
00:00:40,406 --> 00:00:41,440
Dostać co?

20
00:00:41,441 --> 00:00:43,074
To gówno z SMS-ami.

21
00:00:43,075 --> 00:00:45,109
I co jest nie tak
z SMS-em?

22
00:00:45,110 --> 00:00:46,578
Masz na myśli, poza faktem

23
00:00:46,579 --> 00:00:49,080
że to najgłupsze
coś pieprzonego na świecie?

24
00:00:49,081 --> 00:00:50,982
To znaczy, dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić
przy zdrowych zmysłach

25
00:00:50,983 --> 00:00:53,017
poświęć 15 minut na próbę
żeby napisać jakieś bzdury

26
00:00:53,018 --> 00:00:55,554
mogli zadzwonić
i powiedział za pięć sekund?

27
00:00:55,555 --> 00:00:58,390
Poza tym wymaga pisania
swoimi kciukami,

28
00:00:58,391 --> 00:00:59,958
czego po prostu nie robię
zatwierdzić.

29
00:00:59,959 --> 00:01:02,794
Gówno. nie wiem
o tobie,

30
00:01:02,795 --> 00:01:04,062
ale nie mam czasu czytać

31
00:01:04,063 --> 00:01:06,498
nic takiego, skurwiel
pisał kciukami.

32
00:01:06,499 --> 00:01:09,033
Ciekawostka: nic nie zostało napisane
przez czyjeś kciuki

33
00:01:09,034 --> 00:01:10,702
kiedykolwiek było ważne.

34
00:01:10,703 --> 00:01:13,172
To wszystko po prostu czarnuchu
w każdym razie technologia.

35
00:01:13,173 --> 00:01:14,339
Jak to nazywasz?

36
00:01:14,340 --> 00:01:17,575
„Technologia czarnucha”.
Technologia dla czarnuchów.

37
00:01:17,576 --> 00:01:20,111
Tylko nie zaczynaj się potykać
i cholera, nazywasz mnie rasistą.

38
00:01:20,112 --> 00:01:22,413
Bo nie mam na myśli czarnucha
w sposób lekceważący.

39
00:01:22,414 --> 00:01:25,450
Mam na myśli to określenie ogólne
dla nieświadomego skurwysyna.

40
00:01:25,451 --> 00:01:28,821
Może nim być każdy, dowolnej rasy
nieświadomy skurwiel.

41
00:01:28,822 --> 00:01:31,255
Cholera, będę pisać SMS-y
mój tyłek.

42
00:01:31,256 --> 00:01:32,724
Gówno. Suki lubią pisać SMS-y.

43
00:01:32,725 --> 00:01:35,226
Cały czas do nich piszę.
Prawdę mówiąc,

44
00:01:35,227 --> 00:01:37,529
Ja też piszę SMS-y
mój chwastownik też,

45
00:01:37,530 --> 00:01:39,598
bo wiesz, on tego nie lubi
być przy telefonie.

46
00:01:39,599 --> 00:01:40,933
Więc piszę do niego SMS-a.

47
00:01:41,667 --> 00:01:43,368
Przykład.

48
00:01:43,369 --> 00:01:45,370
Więc w zasadzie

49
00:01:45,371 --> 00:01:46,804
technologia czarnucha jest wszystkim

50
00:01:46,805 --> 00:01:48,406
to się nie podłącza
w drukarkę.

51
00:01:48,407 --> 00:01:49,774
Czy to można podłączyć do drukarki?

52
00:01:49,775 --> 00:01:50,709
Nie.

53
00:01:50,710 --> 00:01:52,310
Wiesz dlaczego?

54
00:01:52,311 --> 00:01:55,647
Bo czarnuchy nigdy
mieć co wydrukować.

55
00:02:00,286 --> 00:02:02,521
Przepraszam, panowie,

56
00:02:02,522 --> 00:02:04,923
chciałbyś kupić
trochę cukierków

57
00:02:04,924 --> 00:02:08,460
aby zatrzymać młodzież miejską
od narkotyków i gangów?

58
00:02:08,461 --> 00:02:09,695
Ile?

59
00:02:09,696 --> 00:02:10,828
Trzy.

60
00:02:10,829 --> 00:02:14,166
Słyszysz to?
Powiedziałem: trzy.

61
00:02:16,369 --> 00:02:18,903
W porządku, w porządku, w porządku,
mamy to. Teraz pokonaj to.

62
00:02:18,904 --> 00:02:22,006
Dobra. Trzej strażnicy
nie jest tak źle.

63
00:02:22,007 --> 00:02:24,476
Nie zapomnij o zatyczkach do uszu
tym razem Ed.

64
00:02:24,477 --> 00:02:25,477
chodźmy.

65
00:02:25,478 --> 00:02:27,879
Poczekaj, mój czarnuchu.
Wstrzymać.

66
00:02:27,880 --> 00:02:29,882
Idź już, czarnuchu!
chodźmy!

67
00:02:29,883 --> 00:02:32,283
Wysłałem tę sukę
uśmiechniętą twarz.

68
00:02:32,284 --> 00:02:34,385
Suki uwielbiają uśmiechnięte twarze.

69
00:02:34,386 --> 00:02:36,555
OK, kręcimy.

70
00:02:38,390 --> 00:02:39,892
Nikt nie rusza nawet cholernym mięśniem!

71
00:02:39,893 --> 00:02:42,394
Najlepiej zacznij zachowywać się jakbyś był
manekin czy coś.

72
00:02:42,395 --> 00:02:43,995
Jakbyś chciał stać
w oknie...

73
00:02:43,996 --> 00:02:45,197
Ach!

74
00:02:46,365 --> 00:02:48,366
Wszyscy dalej
ziemia, teraz! Teraz!

75
00:02:49,635 --> 00:02:52,504
Nikt nie wydaje żadnego cholernego dźwięku.

76
00:02:56,242 --> 00:02:58,410
Pospiesz się, teraz!
Nie mam całego dnia! Rusz się!

77
00:02:58,411 --> 00:03:00,879
<i>♪ Kim są prawdziwi bandyci
Zabójcy i gangsterzy♪ ♪</i>

78
00:03:00,880 --> 00:03:02,981
Powiedziałem: chodźmy!

79
00:03:09,021 --> 00:03:12,190
Czy chcesz, żebyśmy to zrobili?
zabrać cię do sejfu?

80
00:03:12,191 --> 00:03:14,359
Hm? Och, prawda. Prawidłowy.

81
00:03:14,360 --> 00:03:17,295
Tak, tak, tak,
tak, sejf. Tak.

82
00:03:17,296 --> 00:03:19,230
<i>Przesuń to! Rusz się!
? To jak zrobić żołnierza?</i>

83
00:03:19,231 --> 00:03:20,865
<i>♪ Rzuć broń
Zastrzel go ♪</i>

84
00:03:20,866 --> 00:03:22,567
<i>♪ I mówię mu
Aby przejść do stepowania ♪</i>

85
00:03:22,568 --> 00:03:25,770
<i>♪ Oczywiście, że przyszli
Aby podzielić swoją fortunę ♪</i>

86
00:03:25,771 --> 00:03:29,441
<i>♪ Dla mnie to brzmi
Ten stary rabunek-wymuszenie ♪</i>

87
00:03:29,442 --> 00:03:31,042
Pospiesz się!

88
00:03:31,043 --> 00:03:32,110
Pospiesz się!

89
00:03:32,111 --> 00:03:33,779
<i>♪ Nie możesz ich zreformować ♪</i>

90
00:03:35,448 --> 00:03:37,516
Dwadzieścia dwie minuty.

91
00:03:37,517 --> 00:03:39,684
Ssamy.
Jesteśmy cholernie do bani, stary.

92
00:03:39,685 --> 00:03:41,986
I zapomniałem zapytać
znowu za pieniądze.

93
00:03:41,987 --> 00:03:44,122
Zawsze zapominam zapytać
dla pieniędzy.

94
00:03:44,123 --> 00:03:47,292
Nie sądzę
22 minuty to bardzo źle.

95
00:03:47,293 --> 00:03:48,693
Nie tak źle?

96
00:03:48,694 --> 00:03:50,795
<i>To cały odcinek
Seinfelda.</i>

97
00:03:50,796 --> 00:03:53,731
<i>To zajmuje nam cały odcinek
Sein-pierdolonego-felda</i>

98
00:03:53,732 --> 00:03:54,800
obrabować bank!

99
00:03:54,801 --> 00:03:56,868
Przestań być perfekcjonistą.

100
00:03:56,869 --> 00:03:58,102
Ed, oboje wiemy

101
00:03:58,103 --> 00:04:00,071
jeśli twój dziadek
nie był właścicielem tego banku,

102
00:04:00,072 --> 00:04:02,474
nigdy byśmy nie uciekli
z tym gównem.

103
00:04:02,475 --> 00:04:04,943
Zamknij się, Riley!
Remik, ty jesteś mężczyzną.

104
00:04:04,944 --> 00:04:07,412
Przepraszam. Ale zrobisz to?
potrzebować czegoś jeszcze

105
00:04:07,413 --> 00:04:09,481
ode mnie dzisiaj,
Panie Wuncler, proszę pana?

106
00:04:09,482 --> 00:04:11,817
Nie, możesz iść dalej
i zabierz torby z powrotem.

107
00:04:11,818 --> 00:04:13,685
Dziękuję, proszę pana.
I ile to jest warte,

108
00:04:13,686 --> 00:04:16,087
Uważam, że wszyscy poradziliście sobie bardzo dobrze.

109
00:04:16,088 --> 00:04:19,024
Widzieć? Bezstronny
opinia.

110
00:04:19,025 --> 00:04:22,127
Więc szczerze tak myślisz
czy był to dobrze przeprowadzony napad?

111
00:04:22,128 --> 00:04:24,129
Pewnie, że tak.

112
00:04:24,130 --> 00:04:26,698
I nie tylko byś to powiedział
to dlatego, że mam naładowaną broń

113
00:04:26,699 --> 00:04:27,899
Wskazuję na ciebie, prawda?

114
00:04:27,900 --> 00:04:30,535
Bo potrzebujemy uczciwości
informację zwrotną, naprawdę.

115
00:04:30,536 --> 00:04:32,738
Nie, proszę pana. Nie zrobiłbym tego.

116
00:04:39,545 --> 00:04:42,315
To bzdury.
Jesteśmy cholernie do bani, stary.

117
00:04:44,317 --> 00:04:46,151
<i>Życie czarnego bohatera</i>

118
00:04:46,152 --> 00:04:48,653
<i>nigdy nie był
dla cichych serc.</i>

119
00:04:48,654 --> 00:04:51,956
Nie zrobisz tego
wyjdź stąd żywy!

120
00:04:51,957 --> 00:04:53,225
Czy mnie słyszysz?

121
00:04:57,630 --> 00:04:59,798
Idę do domu Eda!

122
00:04:59,799 --> 00:05:01,333
A ja powiedziałam: nie!

123
00:05:04,704 --> 00:05:05,904
Aaa!
Uff!

124
00:05:13,612 --> 00:05:14,713
Uch!

125
00:05:20,719 --> 00:05:22,187
Ty mała suko!

126
00:05:42,775 --> 00:05:44,443
Uch! Ach!

127
00:05:48,647 --> 00:05:49,581
Uch-och.

128
00:05:53,052 --> 00:05:54,086
Oj!

129
00:06:00,225 --> 00:06:02,094
Chłopcy!

130
00:06:02,095 --> 00:06:03,328
Co do cholery?

131
00:06:03,329 --> 00:06:05,363
Nic nie robię,
Dziadek.

132
00:06:05,364 --> 00:06:07,532
Właśnie miałem iść
do domu Eda,

133
00:06:07,533 --> 00:06:10,936
i Huey powiedział, że nie mogę jechać
bo jest hejterem.

134
00:06:10,937 --> 00:06:13,037
Co jest do cholery nie tak
z tobą, Huey?

135
00:06:13,038 --> 00:06:15,740
Jeśli twój brat chce się pobawić
z Edem i Remikiem,

136
00:06:15,741 --> 00:06:16,775
to jego sprawa.

137
00:06:16,776 --> 00:06:18,709
Dziadek...

138
00:06:18,710 --> 00:06:20,778
Ed i Remik są
międzynarodowi przestępcy.

139
00:06:20,779 --> 00:06:22,948
No cóż, znowu nienawidzę.

140
00:06:22,949 --> 00:06:24,215
Chłopcy, przestańcie nienawidzić!

141
00:06:24,216 --> 00:06:26,017
A co z czasem
kiedy Riley i Ed

142
00:06:26,018 --> 00:06:27,786
grali
z naładowaną strzelbą,

143
00:06:27,787 --> 00:06:30,890
i Riley wystrzelił Eda
okno na drugim piętrze?

144
00:06:32,458 --> 00:06:33,926
Huaagh!

145
00:06:35,161 --> 00:06:36,894
Och.

146
00:06:36,895 --> 00:06:38,930
To się wydarzyło, prawda?

147
00:06:38,931 --> 00:06:42,767
Dobra. Więc tylko dlatego, że Ed wierzy
w swoim prawie dotyczącym Drugiej Poprawki

148
00:06:42,768 --> 00:06:44,769
nosić broń,
nie możemy zostać przyjaciółmi?

149
00:06:44,770 --> 00:06:47,139
Przeciwko czemu masz
Kartę Praw, Huey?

150
00:06:47,140 --> 00:06:49,307
Dobra. Co powiesz na czas?
zatrzymali się, żeby zatankować

151
00:06:49,308 --> 00:06:51,043
i skończyło się na kradzieży
minimarket?

152
00:06:52,778 --> 00:06:54,279
Ach.

153
00:06:54,280 --> 00:06:56,114
Walczyli z terroryzmem.

154
00:06:56,115 --> 00:06:59,517
Sprawiamy, że świat jest bezpieczny dla
wolności, którymi dzisiaj się cieszymy.

155
00:06:59,518 --> 00:07:02,787
To pomieszane. Ty nie
wesprzyj żołnierzy, Huey.

156
00:07:02,788 --> 00:07:04,923
To jest rodzaj
pomieszane, Huey.

157
00:07:04,924 --> 00:07:06,525
Wróć przed kolacją.

158
00:07:06,526 --> 00:07:08,126
Ha!

159
00:07:10,763 --> 00:07:13,231
tylko mówię
możemy zrobić lepiej.

160
00:07:13,232 --> 00:07:15,066
Nie zdajemy sobie sprawy
nasz potencjał.

161
00:07:15,067 --> 00:07:16,835
To jakieś bzdury.

162
00:07:16,836 --> 00:07:17,836
Gra oszukuje!

163
00:07:17,837 --> 00:07:19,671
Czarnuchu, ta gra nie oszukuje.

164
00:07:19,672 --> 00:07:21,039
Rozpocznij grę od nowa.

165
00:07:21,040 --> 00:07:23,774
Dlaczego zawsze musisz oszukiwać
kiedy przegrasz, Ed?

166
00:07:23,775 --> 00:07:25,376
Niech to ma.

167
00:07:25,377 --> 00:07:28,247
Niemądrze jest się denerwować
Wuncler.

168
00:07:34,286 --> 00:07:36,255
Uruchom ponownie grę teraz!

169
00:07:40,092 --> 00:07:42,360
<i>A fani Oprah przygotowują się.</i>

170
00:07:42,361 --> 00:07:45,296
<i>Królowa rozmów w ciągu dnia
będzie w rejonie Woodcrest</i>

171
00:07:45,297 --> 00:07:47,098
<i>jutro na podpisywanie książki</i>

172
00:07:47,099 --> 00:07:49,534
<i>przed nagraniem jej programu
następnego wieczoru.</i>

173
00:07:49,535 --> 00:07:53,337
<i>Setki wiernych Oprah
biwakowali</i>

174
00:07:53,338 --> 00:07:55,139
<i>przez kilka dni w oczekiwaniu.</i>

175
00:07:55,140 --> 00:07:57,107
<i>Po prostu myślę, że ona jest-</i>

176
00:07:57,108 --> 00:07:59,678
<i>Ona jest
najwspanialszy duch.</i>

177
00:07:59,679 --> 00:08:02,446
<i>Po prostu nie wiem co
Zrobiłbym to bez niej.</i>

178
00:08:02,447 --> 00:08:04,616
Och, trza!

179
00:08:04,617 --> 00:08:06,985
A co jeśli porwiemy Oprah?

180
00:08:06,986 --> 00:08:08,053
I co zrobić?

181
00:08:08,054 --> 00:08:10,655
Kontrola Oprah
jest kontrola nad kobietami.

182
00:08:10,656 --> 00:08:12,991
Czekać. Widzę gdzie
idziesz.

183
00:08:12,992 --> 00:08:15,760
Widzisz, bo, jak,
kontrolę nad kobietami

184
00:08:15,761 --> 00:08:18,462
to kontrola nad sukami.

185
00:08:18,463 --> 00:08:20,498
Oprah Winfrey
dotyka bezpośrednio

186
00:08:20,499 --> 00:08:21,866
emocje, przekonania,

187
00:08:21,867 --> 00:08:23,834
nawyki zakupowe
i letnie wzorce czytelnicze

188
00:08:23,835 --> 00:08:26,204
miliardów kobiet
na całym świecie.

189
00:08:26,205 --> 00:08:28,806
Oprah Winfrey ma moc
marnować

190
00:08:28,807 --> 00:08:32,110
dla całej branży
samą wypowiedzią.

191
00:08:32,111 --> 00:08:34,345
Ona jest całkowicie niepokonana,

192
00:08:34,346 --> 00:08:36,314
niepowstrzymana siła natury.

193
00:08:36,315 --> 00:08:41,019
A mając ją pod naszą kontrolą,
nikt nie będzie w stanie nas powstrzymać.

194
00:08:41,020 --> 00:08:44,756
Kto próbuje cię zatrzymać?
Nikt nigdy nie będzie próbował Cię zatrzymać.

195
00:08:44,757 --> 00:08:45,857
Tak, robią to.

196
00:08:45,858 --> 00:08:47,424
Nie, nie.

197
00:08:47,425 --> 00:08:49,927
Hej, tylko dlatego, że nie wiemy
ktoś próbuje nas zatrzymać,

198
00:08:49,928 --> 00:08:52,196
nie znaczy, że nie jestem nikim
tam, próbując nas zatrzymać.

199
00:08:52,197 --> 00:08:55,533
Brak dowodów jest
nie dowód nieobecności.

200
00:08:55,534 --> 00:08:57,234
Wydaje mi się, że jak wszyscy

201
00:08:57,235 --> 00:08:59,036
po prostu wszyscy
rób co chcesz.

202
00:08:59,037 --> 00:09:00,705
Dlatego wszyscy
zawsze uciekaj.

203
00:09:00,706 --> 00:09:04,375
<i>Uciekamy, ponieważ
Jestem genialnym kryminalistą.</i>

204
00:09:04,376 --> 00:09:06,111
Nieważne, czarnuchu.

205
00:09:06,112 --> 00:09:07,879
Przygotować.

206
00:09:07,880 --> 00:09:09,447
Dostaniemy ją w księgarni.

207
00:09:09,448 --> 00:09:11,216
Będziemy potrzebować trochę
nadzór wideo.

208
00:09:11,217 --> 00:09:14,419
<i>I będziemy potrzebować
zaawansowana komunikacja.</i>

209
00:09:14,420 --> 00:09:17,088
Pagery dwukierunkowe
dla wszystkich.

210
00:09:17,089 --> 00:09:18,290
Tak!

211
00:09:20,759 --> 00:09:23,160
Cokolwiek wy
planują,

212
00:09:23,161 --> 00:09:24,762
nie uciekniesz
z tym.

213
00:09:24,763 --> 00:09:26,998
Nikt nie może powstrzymać Eda i Remika.

214
00:09:26,999 --> 00:09:28,532
Może nie.

215
00:09:28,533 --> 00:09:30,268
Ale jeśli przyłapię cię z nimi,

216
00:09:30,269 --> 00:09:31,670
Zdejmę cię.

217
00:09:31,671 --> 00:09:34,339
Chyba, że ​​najpierw cię zdejmę.

218
00:09:34,340 --> 00:09:36,774
„Chyba, że ja
najpierw cię zdjąć. "

219
00:09:36,775 --> 00:09:38,009
Czy to najlepsze, co możesz zrobić?

220
00:09:38,010 --> 00:09:39,511
Zamknij się, punku.

221
00:09:41,047 --> 00:09:42,881
Właśnie widziałem - ja
dostrzegł jej przebłysk.

222
00:09:42,882 --> 00:09:44,050
O mój Boże.
Ona tam jest.

223
00:09:46,085 --> 00:09:48,252
Och, wygląda fantastycznie.

224
00:09:48,253 --> 00:09:49,354
Dobra.

225
00:09:49,355 --> 00:09:52,957
Jest dwóch strażników
przy drzwiach wejściowych.

226
00:09:55,528 --> 00:09:58,963
Kolejny na ścianie wschodniej.

227
00:09:58,964 --> 00:10:00,665
Cóż, przepraszam

228
00:10:00,666 --> 00:10:03,968
za to, że interesujesz się komputerami
i cholera, jasne?

229
00:10:03,969 --> 00:10:05,602
Po pierwsze, skurwielu,

230
00:10:05,603 --> 00:10:07,338
tylko dlatego, że umieściłeś
pager dwukierunkowy

231
00:10:07,339 --> 00:10:08,773
na środku biurka,

232
00:10:08,774 --> 00:10:10,474
nie rób z tego komputera.

233
00:10:10,475 --> 00:10:12,376
To pager dwukierunkowy,
w porządku?

234
00:10:12,377 --> 00:10:14,545
Dobra. A potem co
różnica?

235
00:10:14,546 --> 00:10:16,514
Różnica jest
komputer to coś

236
00:10:16,515 --> 00:10:17,949
to naprawdę działa.

237
00:10:17,950 --> 00:10:20,918
Technologia czarnucha niewiele zdziała
więcej niż pozwolić głupim czarnuchom

238
00:10:20,919 --> 00:10:22,387
porozmawiaj z innymi głupimi czarnuchami

239
00:10:22,388 --> 00:10:24,622
o gównie głupich czarnuchów.

240
00:10:24,623 --> 00:10:25,957
Nawet ładnie pachnie.

241
00:10:25,958 --> 00:10:28,427
Hej. Widzę Oprah.

242
00:10:30,162 --> 00:10:33,798
OK, jej ochrona
po prostu zostawił ją w spokoju. Iść.

243
00:10:33,799 --> 00:10:35,367
Rzućmy się.

244
00:10:38,804 --> 00:10:41,339
<i>♪ Jak Doom utrzymuje ciepło
I głoś niestosowanie przemocy ♪</i>

245
00:10:41,340 --> 00:10:43,641
<i>♪ Cii, zaraz zaczyna
Przemówienie, daj spokój, cisza ♪</i>

246
00:10:43,642 --> 00:10:45,810
<i>♪ Pewnej strasznej nocy
Zobaczyłem światło ♪</i>

247
00:10:45,811 --> 00:10:47,278
Och!

248
00:10:47,279 --> 00:10:49,147
<i>♪ Usłyszałem głos, który brzmiał
Jak Barry White ♪</i>

249
00:10:50,249 --> 00:10:51,216
Spadaj!

250
00:10:51,217 --> 00:10:52,984
Wszyscy na dół, natychmiast!

251
00:10:52,985 --> 00:10:54,218
<i>♪ Puść latawiec podczas strzelaniny ♪</i>

252
00:10:54,219 --> 00:10:56,086
<i>♪ W czasie tornada
Bez płaszcza ♪</i>

253
00:10:56,087 --> 00:10:58,223
Gdzie jest Oprah?

254
00:10:58,224 --> 00:10:59,891
Dobrze? Gdzie ona jest?

255
00:10:59,892 --> 00:11:02,693
Gdzie jest Oprah?

256
00:11:02,694 --> 00:11:04,929
Zacznę się bić
jakieś czapki w jakiejś dupie.

257
00:11:04,930 --> 00:11:06,864
Gdzie jest Oprah, śmieciu?

258
00:11:09,034 --> 00:11:10,467
Kee-yah, suko!

259
00:11:10,468 --> 00:11:12,804
Nie patrz.
Powiedz mi tylko, gdzie jest ta suka!

260
00:11:12,805 --> 00:11:14,239
Ktoś musi mi powiedzieć

261
00:11:14,240 --> 00:11:16,607
gdzie jest Oprah
na trzy, albo...

262
00:11:16,608 --> 00:11:20,312
Albo... Albo zabiję
najstarsza suka tutaj!

263
00:11:22,781 --> 00:11:24,282
To naprawdę popieprzone, Agnes.

264
00:11:24,283 --> 00:11:25,883
Znalazłem ją!

265
00:11:25,884 --> 00:11:27,618
NIE! Ratunku!

266
00:11:30,022 --> 00:11:32,623
Porywacz ciał trzeci
do Porywacza Ciał nr 2,

267
00:11:32,624 --> 00:11:33,558
gdzie jesteś?

268
00:11:33,559 --> 00:11:34,758
Jesteśmy w księgarni.

269
00:11:34,759 --> 00:11:36,460
Zaraz będziemy wyciągać
pakiet.

270
00:11:36,461 --> 00:11:37,729
<i>Jaka księgarnia?</i>

271
00:11:37,730 --> 00:11:40,298
Borders obok Starbucks.

272
00:11:40,299 --> 00:11:42,267
Nie, to Barnes and Noble

273
00:11:42,268 --> 00:11:43,969
obok Ziarna Kawy.

274
00:11:46,371 --> 00:11:47,771
Kee-yah, suko!

275
00:11:47,772 --> 00:11:49,741
<i>♪ Uh, tak, teraz ♪</i>

276
00:11:49,742 --> 00:11:52,543
<i>♪ Jak Med utrzymuje ciepło
Jakby Clint East odrodził się ♪</i>

277
00:11:52,544 --> 00:11:54,145
Remik, czekaj!

278
00:11:54,146 --> 00:11:56,614
To nie jest Oprah! Cześć?

279
00:11:56,615 --> 00:11:57,616
Cholera.

280
00:11:58,550 --> 00:11:59,951
Porywacz ciał drugi

281
00:11:59,952 --> 00:12:01,585
do Porywacza Ciał Trzy,
czytasz mnie?

282
00:12:02,754 --> 00:12:04,722
Hej. Kopnij mnie jeszcze raz-
Och! Cholera.

283
00:12:04,723 --> 00:12:06,858
Skopię ci tyłek.

284
00:12:06,859 --> 00:12:08,392
„Drogi Edku...

285
00:12:08,393 --> 00:12:12,329
„To... nie jest... Oprah.

286
00:12:12,330 --> 00:12:13,465
Riley. "

287
00:12:13,466 --> 00:12:16,400
Hej, Remiku. Powiedział Riley
to nie jest Oprah.

288
00:12:16,401 --> 00:12:18,436
Co? No cóż
kim ona do cholery jest?

289
00:12:18,437 --> 00:12:19,737
Och! Do cholery!

290
00:12:19,738 --> 00:12:21,105
To jest, uh,

291
00:12:21,106 --> 00:12:23,641
„Maja... Angelou.”

292
00:12:23,642 --> 00:12:26,045
Maya „I wstaję” Angelou?

293
00:12:27,112 --> 00:12:28,813
Mhm.

294
00:12:32,318 --> 00:12:35,921
Jestem na ciebie taki zły. Hmph!

295
00:12:40,558 --> 00:12:42,160
<i>Taka była dzisiejsza scena</i>

296
00:12:42,161 --> 00:12:43,961
<i>w Woodcrest
Księgarnia Borders,</i>

297
00:12:43,962 --> 00:12:45,663
<i>gdzie dwóch nieznanych napastników</i>

298
00:12:45,664 --> 00:12:48,900
<i>porwano Mayę Angelou
podczas podpisywania książki.</i>

299
00:12:48,901 --> 00:12:50,434
To wszystko wina Rummy'ego!

300
00:12:50,435 --> 00:12:52,670
Ed wpadł do złego sklepu.
Śledziłem Eda.

301
00:12:52,671 --> 00:12:55,306
Skąd miałem wiedzieć
do której księgarni się udać?

302
00:12:55,307 --> 00:12:57,975
Wyglądają dokładnie tak samo,
i obaj dostali książki.

303
00:12:57,976 --> 00:13:00,678
Był gigantyczny tłum
ludzi spoza jednego.

304
00:13:00,679 --> 00:13:02,280
To nie znaczy
Oprah tam była.

305
00:13:02,281 --> 00:13:05,616
Na zewnątrz wisiał duży znak
który powiedział: „Witamy Oprah”.

306
00:13:05,617 --> 00:13:08,186
Wszyscy macie szczęście, że jesteście dziadkami Eda
jest właścicielem policjantów.

307
00:13:08,187 --> 00:13:10,921
Tylko czego próbujesz
sugerować?

308
00:13:10,922 --> 00:13:13,090
Słuchaj, uniknęliśmy schwytania

309
00:13:13,091 --> 00:13:16,127
z powodu planowania,
praca zespołowa i wykonanie.

310
00:13:18,063 --> 00:13:20,031
Ten funkcjonariusz chciał
cię zobaczyć,

311
00:13:20,032 --> 00:13:22,000
Panie Wuncler, proszę pana.

312
00:13:22,902 --> 00:13:25,904
Uh, przepraszam, panie Wuncler,
Ja-ja po prostu...

313
00:13:25,905 --> 00:13:28,573
Cóż, y- Upadłeś
to dzisiaj w księgarni

314
00:13:28,574 --> 00:13:31,009
podczas- T-wiesz.
Nieprzyjemne, hm...

315
00:13:33,813 --> 00:13:35,813
Dziękuję, panie Wuncler,
pan. Dziękuję.

316
00:13:35,814 --> 00:13:37,749
Bardzo mi przykro
żeby ci przeszkadzać.

317
00:13:37,750 --> 00:13:39,350
Mam nadzieję, że jesteś
nie gniewaj się na mnie.

318
00:13:39,351 --> 00:13:41,219
Dlaczego po prostu nie dostaniemy
Oprah jutro?

319
00:13:41,220 --> 00:13:43,054
Ktoś wie gdzie
nagrywają?

320
00:13:43,055 --> 00:13:46,558
Może moglibyśmy
spróbuj się dowiedzieć?

321
00:13:46,559 --> 00:13:48,426
Mam dość tego.

322
00:13:48,427 --> 00:13:51,161
Oh. To jest piękne.

323
00:13:51,162 --> 00:13:53,263
To tak, jakbyśmy znowu powrócili.

324
00:13:53,264 --> 00:13:55,733
Hej, stary, słuchaj, przepraszam.
Wiesz, uh,

325
00:13:55,734 --> 00:13:58,435
czasami po prostu puszczam emocje
wydobądź ze mnie to, co najlepsze.

326
00:13:58,436 --> 00:14:00,237
Nie, nie, nie, nie, rozumiem.

327
00:14:00,238 --> 00:14:02,339
Ty namiętny
o tym co robisz.

328
00:14:02,340 --> 00:14:05,042
Chciałbym tylko, żebyś był trochę
bardziej wrażliwy na moje uczucia.

329
00:14:05,043 --> 00:14:07,011
To była moja wina, stary.

330
00:14:07,012 --> 00:14:10,447
Nie, nie, nie, to była moja wina
za chwytanie...

331
00:14:10,448 --> 00:14:12,817
triumwirat poetów,
jakkolwiek ma na imię...

332
00:14:12,818 --> 00:14:14,186
Maja – Maja.

333
00:14:18,624 --> 00:14:19,991
Wy wszyscy czarnuchy jesteście gejami.

334
00:14:22,294 --> 00:14:24,262
Hej, dlaczego wszyscy
zostawić mnie tutaj?

335
00:14:24,263 --> 00:14:25,763
Jeden z was wszystkich, skurwysyny

336
00:14:25,764 --> 00:14:27,632
lepiej tu wyjdź
i weź mnie, wiem o tym.

337
00:14:27,633 --> 00:14:30,634
Albo będziesz żyć
dziś wieczorem w nawiedzonym domu.

338
00:14:30,635 --> 00:14:31,970
Pływaj, suko!

339
00:14:31,971 --> 00:14:34,939
To jest studio, w którym
nagrywają program.

340
00:14:34,940 --> 00:14:37,909
Musimy się martwić
Zespół ochrony osobistej Oprah.

341
00:14:37,910 --> 00:14:39,844
Czy mamy jakieś informacje na ten temat?

342
00:14:39,845 --> 00:14:41,645
Cokolwiek?
Intela.

343
00:14:41,646 --> 00:14:44,115
Inteligencja, czarnuchu.
Nadążać.

344
00:14:44,116 --> 00:14:46,351
Nagranie z monitoringu księgarni.

345
00:14:46,352 --> 00:14:48,552
Pomoc!

346
00:14:50,622 --> 00:14:52,957
Oj. Bushido Brown.

347
00:14:52,958 --> 00:14:54,091
Och, cholera,

348
00:14:54,092 --> 00:14:55,426
Bałem się tego.

349
00:14:55,427 --> 00:14:56,728
Kim jest Bushido Brown?

350
00:14:56,729 --> 00:15:00,063
Prawdziwy zły skurwiel,
to jest kto.

351
00:15:00,064 --> 00:15:01,965
Pamiętasz, kiedy Oprah
przekazał im uwagi

352
00:15:01,966 --> 00:15:03,668
o branży wołowej?
Nie.

353
00:15:03,669 --> 00:15:05,702
OK. Cóż, kilka lat temu

354
00:15:05,703 --> 00:15:07,571
Oprah powiedziała jakieś bzdury
w jej programie o wołowinie.

355
00:15:07,572 --> 00:15:09,440
Wiesz, choroba szalonych krów,
albo jakieś gówno.

356
00:15:09,441 --> 00:15:13,144
W każdym razie przemysł wołowy tego nie zrobił
dokładnie uważa to gówno za zabawne.

357
00:15:13,145 --> 00:15:15,446
<i>Myśleli, że wyślą
załoga uzbrojonych Teksańczyków</i>

358
00:15:15,447 --> 00:15:17,381
<i>iść dać Oprah nauczkę.</i>

359
00:15:18,384 --> 00:15:20,851
<i>Byli żołnierze piechoty morskiej, byli strażnicy Teksasu</i>

360
00:15:20,852 --> 00:15:22,320
<i>łotrzykowie, tego rodzaju gówna.</i>

361
00:15:22,321 --> 00:15:24,656
<i>Ale Oprah zatrudniła Bushido Browna</i>

362
00:15:24,657 --> 00:15:26,457
<i>jako jej osobisty ochroniarz.</i>

363
00:15:26,458 --> 00:15:28,460
Chodź.
No dalej, Jay-Z.

364
00:15:33,666 --> 00:15:34,665
Mamy go.

365
00:15:36,968 --> 00:15:38,202
<i>Najwyraźniej</i>

366
00:15:38,203 --> 00:15:40,271
<i>tylko jeden koleś był w stanie
faktycznie położyć rękę</i>

367
00:15:40,272 --> 00:15:41,439
<i>na drzwiach biura Oprah.</i>

368
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
Yahhh!

369
00:15:42,841 --> 00:15:44,074
<i>Mówią...</i>

370
00:15:44,075 --> 00:15:46,444
Bushido Brown trzymał tę rękę.

371
00:15:48,613 --> 00:15:50,381
Myślę, że po prostu się zesram.

372
00:15:50,382 --> 00:15:52,350
Nie, nie.

373
00:15:52,351 --> 00:15:54,385
Nie możemy tak po prostu spacerować
tam

374
00:15:54,386 --> 00:15:56,587
jeśli Bushido Brown tam jest.

375
00:15:56,588 --> 00:15:58,556
Potrzebujemy planu.

376
00:15:58,557 --> 00:15:59,890
I, hm...

377
00:15:59,891 --> 00:16:01,993
idź zmienić spodnie.

378
00:16:01,994 --> 00:16:03,895
Dość dziwne, co?

379
00:16:03,896 --> 00:16:07,631
Atak uzbrojonych bandytów
księgarnia

380
00:16:07,632 --> 00:16:10,034
porwać Mayę Angelou.

381
00:16:10,035 --> 00:16:12,103
Hej, słyszałem, że miała wrogów.

382
00:16:12,104 --> 00:16:15,072
Jeszcze dziwniejsza jest Oprah Winfrey

383
00:16:15,073 --> 00:16:17,542
był po drugiej stronie ulicy
kiedy to się stało.

384
00:16:17,543 --> 00:16:20,712
Nic mi nie wiadomo
żadnego spisku mającego na celu porwanie kogokolwiek.

385
00:16:20,713 --> 00:16:23,881
Więc Ed i Rummy tak mają
plan porwania Oprah.

386
00:16:39,999 --> 00:16:41,800
Cholera.

387
00:16:52,444 --> 00:16:55,446
<i>Nazywam to Czarną Pięścią Mocy.</i>

388
00:16:55,447 --> 00:16:58,516
<i>Czarna Pięść Mocy
tak naprawdę jest rękawicą ogłuszającą</i>

389
00:16:58,517 --> 00:17:01,019
<i>które zrobiłem zgodnie z instrukcjami
Znalazłem w Internecie.</i>

390
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
<i>To zapewnia
tysiące woltów</i>

391
00:17:02,721 --> 00:17:04,922
<i>powstrzymania imperializmu
prąd</i>

392
00:17:04,923 --> 00:17:06,591
<i>bez potrzeby
supermocarstw</i>

393
00:17:06,592 --> 00:17:08,426
<i>lub tajna technologia obcych.</i>

394
00:17:08,427 --> 00:17:11,595
<i>I jest wystarczająco niedrogi
aby dobrze pasować</i>

395
00:17:11,596 --> 00:17:14,566
<i>nawet najbardziej oszczędny
budżet obronny rewolucjonisty.</i>

396
00:17:26,745 --> 00:17:29,447
OK, zatem wchodzimy
przy tylnym wejściu serwisowym.

397
00:17:29,448 --> 00:17:31,782
Nigdy by się nas nie spodziewali
żeby tamtędy przejść,

398
00:17:31,783 --> 00:17:33,184
bo jest z tyłu.

399
00:17:33,185 --> 00:17:35,619
Oj. Hm.

400
00:17:35,620 --> 00:17:37,921
Nie myślałem
postawili tam strażników.

401
00:17:37,922 --> 00:17:39,457
Naprawdę kryli
ich bazy.

402
00:17:39,458 --> 00:17:41,992
Więc to wszystko?
Taki jest plan?

403
00:17:41,993 --> 00:17:43,461
Co teraz?

404
00:17:43,462 --> 00:17:45,863
Nie sądziłem, że pomyślą
ustawić strażników z tyłu.

405
00:17:45,864 --> 00:17:47,465
To była niewiadoma.

406
00:17:47,466 --> 00:17:51,368
To był zły plan.
Źle planujesz.

407
00:17:51,369 --> 00:17:52,838
Czy to nie jest twój brat?

408
00:17:58,644 --> 00:17:59,843
Co on tu robi?

409
00:17:59,844 --> 00:18:01,678
Próbuje cię zatrzymać.

410
00:18:01,679 --> 00:18:02,679
Naprawdę?

411
00:18:02,680 --> 00:18:04,649
Dlaczego? Co kiedykolwiek
zrobić mu?

412
00:18:04,650 --> 00:18:06,418
Dla mnie brzmi to jak hejter.

413
00:18:06,884 --> 00:18:08,252
Cześć?

414
00:18:08,253 --> 00:18:11,588
Tak. Przychodzi mały chłopiec
teraz, żeby skrzywdzić Oprah.

415
00:18:11,589 --> 00:18:14,959
Ma wielkiego, głupiego afro
i bardzo złe usposobienie.

416
00:18:14,960 --> 00:18:16,894
Jest po wschodniej stronie
budynku.

417
00:18:16,895 --> 00:18:18,030
Dobra, spokój.

418
00:18:20,499 --> 00:18:21,932
OK, ruszamy.

419
00:18:21,933 --> 00:18:23,768
chodźmy.

420
00:18:26,738 --> 00:18:29,406
W porządku, gra zakończona.
To koniec.

421
00:18:29,407 --> 00:18:31,242
Nigdzie nie pójdziesz.
Wszystko w porządku.

422
00:18:35,447 --> 00:18:36,747
Oprah jest w niebezpieczeństwie.

423
00:18:36,748 --> 00:18:38,949
Nie, kiedy tu jestem.

424
00:18:38,950 --> 00:18:40,718
Muszę wejść
to studio,

425
00:18:40,719 --> 00:18:42,520
nawet jeśli to oznacza
przechodzi przez ciebie.

426
00:18:42,521 --> 00:18:45,724
Człowieku, idziesz prosto
z komiksu.

427
00:18:50,762 --> 00:18:53,997
<i>♪ Tak paskudne, że prawdopodobnie
Trochę parodia ♪</i>

428
00:18:55,267 --> 00:18:57,935
<i>♪ Możesz do mnie zadzwonić
„Wasza Wysokość” ♪</i>

429
00:18:57,936 --> 00:18:59,570
Uch!

430
00:18:59,571 --> 00:19:01,972
Hoo...

431
00:19:01,973 --> 00:19:02,974
tak!

432
00:19:02,975 --> 00:19:05,043
W porządku.
Żadnego biegania tutaj.

433
00:19:05,744 --> 00:19:07,045
Aaa!

434
00:19:08,647 --> 00:19:11,382
<i>♪ I wiesz, że ja wiem
To kupa śniegu ♪</i>

435
00:19:13,152 --> 00:19:15,019
Taaa... hoo!

436
00:19:17,055 --> 00:19:18,623
Dlaczego ja?

437
00:19:18,624 --> 00:19:20,458
<i>♪ Czasami rymuje powoli
I odwrotnie ♪</i>

438
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
<i>♪ Ubij kawałek
Ładnego ciasta z wierszami ♪</i>

439
00:19:25,964 --> 00:19:27,565
co?

440
00:19:29,601 --> 00:19:32,002
OK, garderoba Oprah
powinien tu być

441
00:19:32,003 --> 00:19:33,238
i w lewo.
chodźmy.

442
00:19:40,913 --> 00:19:42,146
Ach!

443
00:19:43,080 --> 00:19:45,417
Uch! Uch! Co-?

444
00:19:51,156 --> 00:19:52,490
Ach!

445
00:19:54,326 --> 00:19:56,159
Powiedz co?

446
00:19:56,160 --> 00:19:57,495
Intruzi w studiu?

447
00:19:57,496 --> 00:19:59,196
Jestem w drodze.

448
00:19:59,197 --> 00:20:01,265
chodźmy.
Nadchodzę.

449
00:20:01,266 --> 00:20:03,267
Kee-yah, suko!

450
00:20:04,301 --> 00:20:05,969
Podciągnij spodnie,

451
00:20:05,970 --> 00:20:08,306
ty mały chuliganie z getta.

452
00:20:08,307 --> 00:20:10,308
Cholera. Czy to
myślę, że kto to jest?

453
00:20:10,309 --> 00:20:14,245
To nie jest Oprah.
To Bill Cosby.

454
00:20:14,246 --> 00:20:15,980
Chyba mieliśmy to zrobić
skręć w lewo.

455
00:20:15,981 --> 00:20:17,748
Co się z tobą dzieje?

456
00:20:17,749 --> 00:20:20,117
Powinieneś być
wstydź się siebie.

457
00:20:20,118 --> 00:20:21,485
Kopanie w drzwi

458
00:20:21,486 --> 00:20:23,988
z dużymi butami
i pistolety.

459
00:20:23,989 --> 00:20:26,690
Cholera, Rumi. Jestem chory
grania z wami wszystkimi.

460
00:20:26,691 --> 00:20:28,492
Oboje jesteście żałośni.

461
00:20:28,493 --> 00:20:31,062
Hej, byliśmy w Iraku
Operacje specjalne.

462
00:20:31,063 --> 00:20:33,864
Wy wszyscy czarnuchy powinniście byli
w Olimpiadach Specjalnych.

463
00:20:33,865 --> 00:20:35,166
Idę do domu.

464
00:20:35,167 --> 00:20:38,702
Och, daj spokój, stary. Patrzeć,
porwiemy Billa Cosby'ego.

465
00:20:38,703 --> 00:20:40,071
Nadal będzie zabawnie.

466
00:20:40,072 --> 00:20:42,005
Tak, stary, jest dopiero 4:00.

467
00:20:42,006 --> 00:20:44,175
Pospiesz się. Możemy pisać
razem list z żądaniem okupu.

468
00:20:44,176 --> 00:20:47,345
Nie sądzę, chłopaki.
Muszę wrócić do domu na kolację.

469
00:20:47,346 --> 00:20:49,513
Później. COSBY:...
z rodzicami...

470
00:20:49,514 --> 00:20:51,181
Nie słuchaj go,
on jest po prostu hejterem.

471
00:20:51,182 --> 00:20:52,582
Jesteś dobrym planistą.

472
00:20:52,583 --> 00:20:56,286
<i>Słuchaj, zaraz to zrobisz
porwać Billa Cosby’ego.</i>

473
00:20:56,287 --> 00:20:57,988
Ilu skurwielów
mogę powiedzieć

474
00:20:57,989 --> 00:21:00,157
że coś zrobili
w ten sposób, co?

475
00:21:00,158 --> 00:21:03,260
Musisz zacząć szukać
po jasnej stronie.

476
00:21:03,261 --> 00:21:05,729
Tak. Jasne
masz rację.

477
00:21:05,730 --> 00:21:07,631
Jestem całkiem niezły
planista, co?

478
00:21:07,632 --> 00:21:09,699
A wy wszyscy czarnuchy jesteście gejami.

479
00:21:09,700 --> 00:21:12,536
-Do ściany. ja...

480
00:21:12,537 --> 00:21:14,705
Wiesz, ja tylko-
Och, nie.

481
00:21:14,706 --> 00:21:17,541
Człowiek. To... To mi przypomina
z kiedy ja...

482
00:21:17,542 --> 00:21:20,178
<i>Ed i Remik
porwał Billa Cosby’ego.</i>

483
00:21:23,915 --> 00:21:25,315
<i>Ale był naprawdę irytujący</i>

484
00:21:25,316 --> 00:21:27,518
<i>więc go zwrócili
do studia 15 minut później.</i>

485
00:21:27,519 --> 00:21:29,953
Jestem na ciebie zły
za przyjście tutaj...

486
00:21:29,954 --> 00:21:33,390
<i>Jak zwykle, nawet nikt
myślałem o ich zatrzymaniu.</i>

487
00:21:33,391 --> 00:21:35,092
Co kurwa
wszyscy na to patrzycie?

488
00:21:35,093 --> 00:21:38,562
<i>Riley uciekł,
ale wrócił</i>

489
00:21:38,563 --> 00:21:40,464
<i>kilka godzin później
kiedy zdał sobie sprawę</i>

490
00:21:40,465 --> 00:21:42,900
<i>upadł
jego dwukierunkowy pager.</i>

491
00:21:46,571 --> 00:21:48,772
OK, OK, OK.

492
00:21:48,773 --> 00:21:51,809
Pozwól mi wyjaśnić.

493
00:21:51,810 --> 00:21:53,911
Chyba postradałeś zmysły!
Oj! Oh! Oj!

494
00:21:53,912 --> 00:21:55,646
Ty nie-
Hej, stary! Po prostu pozwól mi... Ow!

495
00:21:55,647 --> 00:21:57,648
-porwać Oprah!

496
00:21:57,698 --> 00:22:02,248
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


